Astronomie

Die große Astronomie-Konferenz in Prag letzten August war das einzige “Event”, von dem ich bisher richtig viel gebloggt habe. Das hat aber richtig Spaß gemacht. Ich hatte den Blog ein paar Tage vorher bei Blogger angelegt, dort meine Absicht verkündet und andere Teilnehmer zum mitbloggen eingeladen. Da Bloggen ohne Leser langweilig ist, habe ich eine einzige Email an einen der meistgelesenen Astro-Blogger, den Bad Astronomer, geschickt, mit der Bitte, auf dieses temporäre Blog aufmerksam zu machen.

Das tat dieser auch prompt und ein paar andere Astro-Blogger lasen mit, kommentierten sporadisch und verlinkten. Ich schrieb 70, meist nicht einmal kurze, Beiträge in 5 Tagen. Das war anstrengend, aber hat mir auch selbst viel gebracht. Ich musste den Vorträgen aufmerksamer zuhören, um die Hauptaussage zu destillieren. Außerdem ist es ein weiterer Schritt im eigenen Verstehen eines Sachverhalts, diesen konsistent in eigenen Worten auszudrücken. Das noch während der Vorträge zu machen und mit dem Ende der 2-3 Minuten Fragen an den Redner auf “Publish” zu drücken und zum nächsten überzugehen, war ein interessantes Selbstexperiment.

Ich konnte nach einigen Tagen auch zwei Kollegen aus Uppsala und Stockholm überreden, mitzumachen und so entstanden noch mehr Vortragszusammenfassungen. Alle Texte habe ich dann später in ein eigenes Wordpress-Blog überführt, der sogar weiterhin sporadisch mit astronomischen Dingen gefüllt wird. Es heißt Apparent Brightness und im dortigen Archiv findet man oben genannte Konferenzbeiträge.

Worauf ich eigentlich hinaus wollte: Ich fahre in zwei Wochen wieder einmal zum Beobachten an ein Teleskop. Zwei Nächte am Nordic Optical Telescope auf La Palma. Ich war da schon häufiger und kenne alles gut genug, dass ich Zeit zum Bloggen finden werde. Ich denke dabei wieder an eine Art “Power-Bloggen” mit vielen Beiträgen in schneller Folge, um einen echten Eindruck der Abläufe zu vermitteln.

Jetzt die Gretchenfrage: In welchem Blog und in welcher Sprache?

Das einfachste wäre, Englisch auf Apparent Brightness zu schreiben. Leider sind die Leserschaften aber sehr stark nach Sprachen getrennt und auf Deutsch gibt es meines Wissens wenig gute Blogs von Astronomen. Es wäre eine gute Gelegenheit, ein weiteres deutsches Blog aufzumachen. Dazu kommt noch, dass ich schon lange anfangen will, auf Schwedisch zu schreiben, weil mir da immer noch der ein oder andere Fehler unterläuft und man in meinem Metier wenig Übung bekommt, weil alles Geschriebene auf Englisch ist. Das wäre sicherlich die herausforderndste Alternative und ich könnte sie gleichzeitig als Aktivität zur Popularisierung meiner Forschung anrechnen, die man in Schweden schon als Doktorand zum Auftrag hat.

Schwierige Entscheidung.